Women have higher rates of mental disorders than men, NHS survey finds