Sample size considerations to assess sex-related treatment effects